non ho idea di come funzioni il MP in quel gioco ma potrebbe essere necessario nattare alcune porte dal ruoter al tuo pc.

questo ovviamente vale per te che sei dietro router. per l'altro nin zo.
e cmq altro non dico perchè diverrebbe tennico...ma se dovessi cercare su gugolo io userei questa chiave

"age of empires" multiplayer nat