Se non erro, potresti fare uno script così:

codice:
#!/usr/bin

wine /percorso/del/file
Questo file chiamalo, per esempio, WinMX e copialo in "/usr/bin" (o /usr/local/bin)

A questo punto, digitando "WinMX" da console eseguirai questo file, il quale dovrebbe avere l'istruzione di cui sopra.
Ricordati di dare i permessi di esecuzione al file creato.

A questo punto potresti tranquillamente inserire il pulsante nel menu o nella barra delle applicazioni. Credo.

Se ci sono errori di sintassi (probabile...), qualcuno mi corregga!!

Sergej