Ho provato come hai detto tu,ùviene spostato correttamente, ma rimane il solito problema, cioè la distanza tra i separatori e il testo (|)
HELPDESK | AIUTO | MAIL | CONTATTI | CONTATTACI

Quando il testo si sposta a dx o a sx aumenta anche lo spazio tra lo spaziatore. Io vorrei
HELPDESK | e non
HELPDESK |

Chiaro?