Quindi vuoi un JS che generi un elemento HTML da inserire.

Esempio:
codice:
var tt = "Qui il testo da inserire";
document.write("\<p class\=\'esterno\'\>" + tt + "\<\/p\>");
Questo script deve essere inserito nel body, nep punto dove deve apparire il testo. La formattazione va fatta in un CSS con classe (in questo caso) "esterno".

E` questo che volevi?