Forse (non ho mai provato) con i selettori css si può fare qualcosa.
codice:
input[readonly] {
   color: #ccc;
}
Questo (cerca) di settare tutti gli input che hanno l'attributo disabled.
codice:
<input readonly="readonly" />
Non funzia con quel porcellino di IE ( ).

P.S. Non credo sia il caso di usare parolacce.