Ciao Fortebraccio e grazie di avermi risposto.
Ho letto le varie discussioni ma avrei bisogno di qualche aiuto in più.
Ti spiego:

- Con Fireworks ho fatto un rettangolo con angoli smussati e un riempimento con sfumatura lineare dal bianco verso il nero,

- ho tolto la canvas in eccesso premendo sul bottone "fit canvas" ( dimmi se è questo che intendevi).

- ho creato dentro a questo rettangolo un area per inserire il testo con lo strumento "slice tools" ed in pratica ho visto che mi divide l'oggetto in varie parti,

- ho salvato come ,dici tu, con HTML e immagini e ho aperto dreamweaver.

- ORA: come deve essere la tabella sulla mia pagina web che conterrà l'oggetto creato prima ? quali dimensioni?
Ad esempio nella cella centrale ho incollato l'immagine relativa all'area di testo, ma questa non mi riempie tutta la cella e di conseguenza non c'è continuità con le altre immagini incollate sulle altre celle.

Ti prego dammi più iondicazioni che puoi.

A presto, ciao.