uhm.. se c'è copyright sulla foto ho molti dubbi che tu possa farlo senza il previo consenso dell'interessato (la ditta che ha stampato il depliant).
Visto che alla base però c'è un rapporto commerciale, cheiderei al tuo cliente di informarsi direttamente presso la ditta fornitrice.

Magari nel rapporto di fornitura di materiale è anche prevista l'esposizione dei loghi del fornitore, ma questo potra' dirtelo solo il tuo cliente in base al rapporto che ha col fornitore.

Nel caso, per evitare responsabilità creati un modulo in cui scrivi che il tuo cliente si assume la responsabilità civile e penale circa la fornitura del materiale fotografico utilizzato.