e' giusto che al transitare di un pacchetto verso l'esterno... si apra la connessione..
anche di un ping..


se il pacchetto invece e' strettamente interno alla rete..
allora puo' essere che la configurazione dei gateway o dei dns della rete fosse non perfetta...

per cui .. il server .. prima provava a mandare un pacchetto fuori..
poi ..dopo avere rilevato il conflitto o la non risposta... continua sulla rete interna...

ne erano capitati in passato vari..di casi come questo...