Prova con
codice:
$ firefox -remote openURL(http://www.sito.com/, new-tab)
Per una spiegazione: http://www.mozilla.org/unix/remote.html