Ma hai provato a farlo da eduknoppix che dice che il dispositivo è in uso? Ad ogni modo secondo me è che non hai settato la partizione di eduknoppix come bootabile... prova anche co cfdisk che forse è più semplice