Non so. Puoi provare:

<input ... readonly="true" onclick="alert('premere il bottone a destra');">

oppure:
<input ... readonly="true" title="premere il bottone a destra">

Il primo usa JS, il secondo una estensione di HTML4 / XHTML che pero` non so quanto sia supportata dai browser. vedi http://www.w3schools.com/xhtml/xhtml_reference.asp