Come non detto, risolto il problema di recuperare la posta dentro le cartelle new dentro le maildir dei 2 utenti; avevo scazzato io. 1 sola cosa: quel cacchio di unable to stat mess/0/0 ... mess/22/22 come si risolve? vi allego 1 estratto del file /var/log/qmail/current:
@400000004224b41007d64b54 status: local 0/10 remote 0/20
@400000004224b41008d84e1c starting delivery 1: msg 265189 to remote s.pxxxxxxx@xxxxxxxx.it
@400000004224b41008d9e074 status: local 0/10 remote 1/20
@400000004224b4100951eed4 warning: unable to stat mess/0/0
@400000004224b41009b490d4 warning: unable to stat mess/1/1
@400000004224b41009bae204 warning: unable to stat mess/2/2
@400000004224b41009c0e12c warning: unable to stat mess/3/3
@400000004224b41009c6402c warning: unable to stat mess/4/4
@400000004224b41009cbba84 warning: unable to stat mess/5/5
@400000004224b41009d0fa44 warning: unable to stat mess/6/6
@400000004224b4100a0a369c warning: unable to stat mess/7/7
@400000004224b4100a0f7274 warning: unable to stat mess/8/8
@400000004224b4100a14ba04 warning: unable to stat mess/9/9
@400000004224b4100a1a20d4 warning: unable to stat mess/10/10
@400000004224b4100a1f58c4 warning: unable to stat mess/11/11
@400000004224b4100a24755c warning: unable to stat mess/12/12
@400000004224b4100a29d844 warning: unable to stat mess/13/13
@400000004224b4100a2f23bc warning: unable to stat mess/14/14
@400000004224b4100a36c8c4 warning: unable to stat mess/15/15
@400000004224b4100a3c1054 warning: unable to stat mess/16/16
@400000004224b4100a412134 warning: unable to stat mess/17/17
@400000004224b4100a4668c4 warning: unable to stat mess/18/18
@400000004224b4100a4bac6c warning: unable to stat mess/19/19
@400000004224b4100a50ec2c warning: unable to stat mess/20/20
@400000004224b4100a55977c warning: unable to stat mess/21/21
@400000004224b4100a56ef3c warning: unable to stat mess/22/22
Any idea?