mmm... non so...
a me piu che una linea tratteggiata verrebbe da disegnare (in photoshop) la linea normalmente e poi nel livello superiore inserire un pattern di linee bianche a 45 gradi