Ho la debian.
Sono riuscito a risolvere quel problema delle gtk (ho installato il pacchetto che hai detto), ma ne ho un altro. Quando faccio partire gmplayer mi si aprono le 2 finestre ma quella con l'interfaccia grafica per aprire i file mi rimane completamente nera.
Mentre se lancio il comando mplayer sembra che non dia errore ma non parte nulla...

Sapete cosa può essere?

Editato: rettifico, se lancio mplayer il tutto funziona. Però gmplayer no.