hai ragione non avevo letto attentamente ma perchè fare tutto sto casino non puoi usare ftp invece del telnet ? cmq se metti in PASV dai il controllo al server e il server che ne sa cosa vuoi fare tu ?