ti suggerisco anche un altro modo per testare la modalità attiva invece che quella passiva...
In pratica sei tu che ricevi una connessione dal server per il canale dati. Ora non dai un pasv ma dai un comando PORT.

se tu dai PORT x,y,z,w,H,L

dove x,y,z,w è il tuo IP

poi scegli una porta libera sul tuo pc ad es la 8000:
ottieni

H=int(8000/256)=int(32.25)=31
L=8000-H*256=64

port x,y,z,w,31,64


il problema ora è che in una seconda shell devi avere un programma che ascolta e non che si connette... telnet non va bene! Puoi invece usare una istanza di netcat per windows usato come server

http://www.securityfocus.com/tools/139/scoreit


puoi usare nella shell2 il comando

nc -l -p porta

dove porta sarà nel nostro caso 8000