sto provando così:

$sql = "SELECT *
FROM `calendario` LEFT JOIN `ore` ON
(`utente_id` = '$id_cognome' AND MONTH(data_id) = '$id_mese')
ORDER BY `data_id`";

ma non funge...