perché nell'intestazione di questa pagina la scritta risulta "tagliata" orizzontalmente?

Immagino sia una questione di livelli, ma non riesco proprio a trovare il bandolo della matassa.. qualcuno mi da una mano?