Sì, solo che non vedo la dichiarazione dell'oggetto easyQuest.
Comunque, se a te interessa leggere un file di testo qualsiasi, non è necessario utilizzare la classe Properties, ma è sufficiente l'utilizzo di una fra le seguenti classi:
[list=1][*]BufferedReader[*]InputStreamReader[*]ObjectInputStream[*]FileInputStream[/list=1]
Ad esempio, nel tuo caso hai usato la classe BufferedReader con la classe FileReader e della classe Properties non ne hai fatto proprio nulla. Il tuo codice, quindi, è identico a questo:
codice:
Vector easyQuest = new Vector();
BufferedReader br = new BufferedReader( new FileReader("easyQuest.properties") );

String l = br.readLine();

while (l != null) {
   easyQuest.add( l );
   l = br.readLine();
}
Ciao.