Non puoi simulare il "salva con nome" con scripting lato client... al massimo con IE puoi salvare come oggetto del desktop.

La tecnologia che cerchi fa uso di linguaggi lato server, occorre impostare correttamente gli header del file che si sta inviando...

Se indichi il linguaggio che vuoi/puoi utilizzare provvedo a spostarti

ciao