se usi gli alias non hai problemi

tabella 1: nome, cognome
tabella 2, localita', provincia

SELECT nome as pippo, cognome as pluto From tabella1
UNION
SELECT localita as pippo, provincia as pluto From tabella2

e' un esempio volutamente esagerato...