Alcuni consigli

Se devi ingannare gli spider fallo fino in fondo

index.htm invece di index.php

poi credo sia meglio infilare le variabili nel nome del file non nel path

quindi non
http://www.miosito.it/it/index.php

ma qualcosa tipo
http://www.miosito.it/index_it.php

questo perchè il browser nel primo caso quando poi trova un'immagine nella pagina ad esempio pippo.jpg richiama l'immagine
http://www.miosito.it/it/pippo.jpg

che chiaramente non esiste essendo it una cartella fittizia quindi dovresti gestire questo fatto e si traduce in lavoro aggiuntivo per il server.

Poi il file htaccess si deve chiamare
.htaccess

praticamente è un file che non ha nome ma solo ex.