Visto che alcuni ultimamente hanno postato domande a riguardo ho voluto testare di persona possibili soluzioni.
Ho preparato quindi alcuni semplici esempi su tooltips e popup realizzati usando solo i CSS.
Che ne pensate? Vi danno problemi ?

Per me

codice:
FF 1.0      | ok  |
IE 6        | ok  | 
Opera  7.54 | no  | non effettua il redraw della pagina
Qui il link