componente copia per valore

[GunraY]

mioarray=miocomponente.altroarray.slice();

oppure fai un ciclo for:
mioarray=new Array();
for(i=0;i<miocomponente.altroarray.length;i++){
mioarray.push(miocomponente.altroarray[i]);
}