ho provato il tuo codice ma a me non ripete l'immagine
ma se è solo per la ripetizione dell'immagine....

background: url(img/menu.gif) no-repeat left top;

questo dovrebbe evitarlo