Ho controllato le tabelle db e users, come indicato nell'articolo, ma la situazione è confermata:

Nella tabella dbper l'utente prova c'è questo record:
codice:
Host  Db  User  Select_priv  Insert_priv  Update_priv  Delete_priv  Create_priv  Drop_priv  Grant_priv  References_priv  Index_priv 
prova prova Y Y Y Y Y Y Y N N Y
E nella tabella users tutti i privilegi per host: % e user: prova, sono N