il modem ethernet è semplicemente un modem, il router è un modem che permette l'utilizzo della linea a più computer grazie alla presenza di più porte eth in modo indipendente. alcuni router hanno anche firewall.
a grandi linee è più o meno questa la differenza

Ciao!