Problema risolto: la colpa era di come php stampava le variabili.
Grazie, Luca