bhe, la cosa che ti consiglio di fare eè inserire un livello madre che contiene la tua tabella, e dentro la cella che ti interessa scrollare, inserisci un livello avente il parametro "overflow:auto".

Così facendo se il testo supera la dimensione del livello, ti verrà aggiunta lo scrollbar laterale.

ciao