il problema risiede nel fatto che text-align:center dovrebbe funzionare SOLO per elementi inline
per centrare la tabella devi usare oltra al text-align anche
margin-left: auto; margin-right: auto;

se mastichi l'inglese QUI potresti capirne qualcosa in più

per i TD...come ti è stato consigliato nell'altro thread...se vuoi lavorare con i CSS lascia stare le tabelle per disegnare i layout di pagina...


Buona Domenica
Roby