Io sono riuscito a farlo con MPlayer e MEncoder, attraverso uno script fatto da un mio amico.

MPlayer è disponibile anche per Windows.