Ho configurato ieri la porta irda del mio notebook per farlo funzionare con i miei Nokia 6100 e 6210 (fino a qui sembra che abbia copiato il post precedente...). Uso anche io Fedora Core 3.
Se lanci (da root):

irattach irda0 -s

e successivamente:

irdadump

anche se non hai dispositivi collegati dovresti avere un output del tipo di quello riportato da wolf64. Se c'e' un dispositivo a portata di raggio, ti rende anche il suo identificativo.
Se fin qui ti va, il tuo device (che suppongo sia un gsm) te lo trovi collegato alla porta /dev/ircomm0. A questo indirizzo trovi istruzioni piu' precise.

Come programma, io mi trovo bene con kmobiletools anche se sul sito non c'e' il pacchetto rpm per FC3.

Trovi qualche indicazione sui dongle usb-irda su tuxmobil