Ripeto:

quasi ci siamo. l'immagine la mette una volta sola (ed è giusto) ma non si adatta alle dimensioni della tabella.

Le dimensioni della tabella non sono fisse, ma voglio che l'immagine di sfondo si adatti lo stesso.