Giusto per specificare...
La versione attuale del programma, avendoci ricamato molto sopra, consta di piu' di venti classi.

La prima era un applet di un centinaio di righe che faceva la stessa identica cosa, e presentava lo stesso identico problema.