se sei su linux potrebbe essere un problema di maiuscole e minuscole in effetti.

Altrimenti ho visto errori del genere capitare alcune volte quando i file non si trovano in una directory reale ma in una dir che di fatto è un link simbolico ad un altro punto dell'harddisk ma non penso sia questo il caso.