prova con questa funzione:

codice:
function myf(v) {
 document.getElementById('livello').innerHTML="Il valore è "+v;
 document.nomeform.nomecamponascosto.value=v;
}
da usare così:

codice:
<input type="radio" value="v1" name="radios" onclick="myf(this.value);" />

<input type="radio" value="v2" name="radios" onclick="myf(this.value);" />

<input type="radio" value="v3" name="radios" onclick="myf(this.value);" />


<div id="livello"></div>
ciao