scusate il ritardo grazie ad entrambi