Penso che dovresti installare il programma su entrambe le macchine e far puntare allo stesso Database, e non creare un collegamento al programma installato in una delle due macchine.
Ciao