Se ho capito bene "constrain geometry" non è proprio l'equivalente del comando "scatter". Con lo scatter puoi distribuire molteplici copie dello stesso oggetto sulla superficie di una mesh. Sicuro non esista un comando analogo in maya?