Grazie per la risposta MICH.
in realtà il testo da sostituire compare all'interno di un testo incluso tramite un javascript e non nel normale codice della pagina. quindi in pratica dovrei definire come oggetto "TESTO" questo determinato <script ....></script> che mi include il testo in questione. se è così mi puoi dire come si fa? qualcosa come <script id="testo">...?