Devi costruirti una funzione di ordinamento; quindi usare quella e non quella default.
codice:
function mySort (a,b){
  if(a.toLowerCase() > b.toLowerCase()) return 1;
  if(a.toLowerCase() < b.toLowerCase()) return -1;
  return 0;
} 

...
tuovettore = tuovettore.sort(mySort);