quello l'avevo scritto giusto :P è stato il forum che ha formattato a testa sua...
in ogni caso, HO RISOLTO! come?
non lo so, ho riscritto da capo :P