La possibilita' di interagire con le altre finestre del browser e' limitata a quelle contenenti pagine appartenenti allo stesso dominio, e facilitata dlla "parentela" delle stesse, ovvero fra popup e finestra madre o fra diversi frames nella stessa finestra browser.

Esempio: tastierino nella popup

opener.document.nomeForm.nomeCampo.value += tastoPremuto;

Nel caso dei frames o altre situazioni la sintassi dipende dalla struttura...

ciao