ok, adesso ho capito!
è possibile fare questa cosa anche senza ricorrere ad immagini, ma solo a definizioni del foglio di stile? le immagini mi tornano vincolanti, se ad es. un giorno dovessi allargare/restringere la dimensione delle colonne tramite CSS sarebbe questione di secondi, mentre utilizzando delle immagini di sfondo dovrei perderci più tempo...