l'idea serebbe appunto quella proposta sopra:
o crei un servizio che gira sul server (che se nn è tuo probabilmente nn puoi)
fai in automatico dei refresh sulla pagina che manda i messaggi (soluzione molto casereccia )