L'errore e' abbastanza chiaro, non puoi inserire una relazione tra dati che non hanno relazione (o non tutti i record della tabella figlia hanno un corrispettivo id nella tabella padre). Non ho capito pero' che senso abbia aggiungere quella datarelation a meno che da qualche parte nell'applicazione tu non la usi effettivamente.