e fare così?

codice:
tab_livello

id_livello
id_livello_root
ext_id_lingua
descrizione
così ...

Categoria 1:
id_livello = 1
id_livello_root = 1

SubCategoria 2:
id_livello = 2
id_livello_root = 1

SubSubCategoria 3:
id_livello = 3
id_livello_root = 2