Non riesco a capire cosa vuoi fare.

Ci sono un paio di errori concettuali:
1. la funzione ritorna una stringa: che te ne fai? dove la chiami poi non la usi;
2. ci sono istruzioni con due = : a che servono?
3. affiancare una stringa ad un'altra stringa non e` compiere un'operazione sulle due stringhe (mi riferisco all'uso delle virgolette).