per rappresentare delle virgolette in una stringa vbscript bisogna farle doppie
"così "" in vbscript"
in una stringa jscript deve essere preceduta da backslash
"così \" in jscript"