scusate avevo messo qualche " di troppo...
ecco la stringa corretta:

codice:
stringa="\\Server-bovea\Archivio_Elen\magelen\mdb-database\elendb\magelenfi.mdb" 
  Set cn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
  StrConnect = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source =" & stringa
  cn.open  StrConnect
ora però mi da questo errore:

Tipo di errore:
Microsoft JET Database Engine (0x80004005)
Il modulo di gestione di database Microsoft Jet non è in grado di aprire il file '\\Server-bovea\Archivio_Elen\magelen\mdb-database\elendb\magelenca.mdb'. Il file è già aperto con accesso esclusivo da un altro utente o è necessario disporre dell'autorizzazione per visualizzare i dati.
/include/mdbmagelen.inc, line 6

i permessi sulla cartella ci sono e il db è chiuso
:master: